Si Claudel a situé l'Annonce au Moyen-Age c'est qu'alors, comme lui, les hommes tentaient de se définir par rapport à Dieu. Que ce fût par l'hymne de pierre d'une cathédrale, par le militantisme actif de la Croisade, ou par la marque du Mal, peste, choléra, ou plus symboliquement encore lèpre.
Et cette religion vécue au quotidien, parmi la paille et le pain, donne parfois au langage une richesse presque involontaire, une véritable Elévation. Les êtres pourtant restent complexes, et comprennent mal, ou acceptent mal le rôle qui leur est assigné; c'est que l'amour, la haine, la jalousie ou la vanité sont les témoignages irréfutables d'un monde imparfait. Et je ne suis pas sûr que ce soit là seulement une caractéristique du Moyen-Age... Claude Domenech