La Locandiera, la logeuse, c'est cette désormais célèbre Mirandoline, ce mélange de fierté et de tendresse, de bonté et d'aimable rouerie, de responsabilité et d'aimable insouciance, cette jeune femme enfin, dont Goldoni a fait l'héroïne de sa pièce la plus célèbre. Autour d'elle s'agitent quelques échantillons de la société de son siècle, deux « vrais-faux » nobles poussiéreux, l'un ruiné l'autre pas, deux comédiennes évaporées qui ont tendance à jouer quelque peu hors du théâtre, deux valets fort dissemblables, un Chevalier enfin qui pourrait être aussi étonnant que l'hôtesse qui l'accueille.

Voilà qui ressemble furieusement à la distribution d'une traditionnelle commedia dell'arte, dont se serait emparé Goldoni pour la parer des mots les plus vifs, des caractères les plus sensibles. Et il nous donna La Locandiera, comédie aussi irrésistible que sa profonde humanité.