Salué par Michel Cournot comme l'événement des Festivals In et Off confondus d'Avignon1992, le Livre de Christophe Colomb constitue un spectacle total : le grand livre s'ouvre sous nos yeux; chaque page s'avère être caravelle ou palais. Un orchestre soutient avec talent cette grandiose épopée. La troupe inspirée du Théâtre du Versant a réussi là son chef d'œuvre, dont le succès ne se dément pas depuis quatre ans : scénographie audacieuse, voix admirables, tout concourt au plaisir du plus vaste public.

« On y rit, on y pleure, on est heureux parce que l'Histoire, le Symbole et la Poésie entrent en fusion. Le théâtre redevient regard, c'est-à-dire d'abord regard intérieur. Une troupe inspirée, désinvolte et enthousiaste... » - Le Nouvel Observateur -