La commedia dell' arte permet ici aux personnages classiques (le Marchand Juif, l'Emprunteur Chrétien, les Jeunes Filles que leur amour a conduites à l'exil) de surgir dans l'esprit du spectateur comme des symboles sociaux universels.
Il faut y ajouter une innovation de taille apportée par Carlo Boso : les personnages nouveaux des Maures et nous nous retrouvons ainsi dans notre bonne vieille actualité : les conflits entre intérêts publics et intérêts privés, l'exclusion, le racisme, l'intolérance religieuse etc.
Eternel Shakespeare ! Musiques, chants, danse, duels, pantomimes, masques, accompagnent spectaculairement l'action dramatique.
