Iris, la comtesse de l'Espinasse, s'ennuie dans son château. Elle rêve d'un voyage au long cours en  mer. Mais lorsqu'elle se retrouve enfin sur l'océan, rien ne se passe comme prévu. De son côté, Zora Carpate, la seule femme pirate des mers occidentales, a elle aussi quelques déboires.
Se rencontrant au milieu des eaux, les deux jeunes femmes sont entraînées dans une haletante chasse au trésor. Des dangers de toutes sortes les menacent : le chant envoûtant des Sirènes, les fantômes de pirates, des énigmes à résoudre...
Seules, elles ne pourront parvenir à se sortir d'affaire. Heureusement, un équipage d'enfants va leur venir en aide. Des enfants qui auront la possibilité de grandir au rythme des héroïnes, tout en trouvant leurs propres clefs pour ouvrir le coffre au merveilleux trésor. Mais... si le trésor n'était pas celui auquel chacun s'attend ?